A yes from Beijing and a yes from Amsterdam can come out of the same mouth in the same meeting and mean radically different things. A reference-grade walk through the four cross-cultural frameworks — Hofstede, GLOBE, WVS, Schwartz — and the two psychological theories underneath that explain why.